jueves, 1 de diciembre de 2011

Como os ha gustado mucho aquí tenéis para poder cantar y reír. La versión en castellano está copiada directamente de Internet pero tiene un montón de faltas de ortografía. ¿Qué? ¿Os atrevéis a corregirlo?

Lengua inglesa
Lengua castellana
Mamacita, donde esta Santa Claus? Dónde  está  Santa Claus?
And the toys that he will leave. Mamacita, oh, where is Santa Claus?
I look for him because
 it's a Christmas Eve.
I know that I should be sleeping, But maybe he's not far away,
Out of the window I'm peeping, Hoping to see him in his sleigh.
I hope he won't forget to clack his castinet, And to his reindeer, say, "Oh Pancho, Oh!
Vixen, Oh! Pedro, Oh! Blitzen," Ole! Ole! Ole! cha cha cha.
Mamacita, donde esta Santa Claus?
Oh! Where is Santa Claus? It's Christmas Eve.
Mamacita, donde esta Santa Claus? I look for him because it's Christmas Eve.
I know that I should be sleeping, But maybe he's not far away,
Out of the window I'm peeping, Hoping to see him in sleigh.
I hope he won't forget to crack his castinet, And to his reindeer, say, "Oh Pancho, Oh!
Vixen, Oh! Pedro, Oh! Blitzen," Ole! Ole! Ole! cha cha cha.
Mamacita, donde esta Santa Claus?
Oh! Where is Santa Claus?
It's Christmas Eve.
It's Christmas Eve. It's Christmas Eve. It's Christmas Eve. Alright, Mamacita. I'll go to sleep now. It's Christmas Eve......
din don din don....
Mamacita, ¿dónde está Santa Claus?
donde esta santa claus, porque yo lo quiero ver
mamacita yo quiero a santa claus
porque ya va a llegar la navidad
yo se que debo estar dormido
pero asi no lo puedo ver
mejor abrele la ventana para que el pueda entrar
muy pronto llegara hoy vueltas a pelear de su trineo veloz
hey pancho despierta hey pedro alerta
ole ole ole ole cha cha cha
mamacita donde esta santa claus
porque ya va a llegar la navidad
yo se que debo estar dormido
pero asi no lo puedo ver
mejor abrele la ventana para que el pueda entrar
muy pronto llegara hoy vueltas a pelear de su trineo veloz
hey pancho despierta hey pedro alerta
ole ole ole ole cha cha cha
mamacita donde esta santa claus
porque ya va a llegar la navidad
porque ya va a llegar la navidda

" esta bien mamacita ya me voy a dormir"

din don din don...

No hay comentarios:

Publicar un comentario